Usmeno prevođenje - simultano i konsekutivno
Naš tim prevodilaca nudi usluge simultanog prevođenja i konsekutivnog. Znamo da je usmeno prevođenje mnogo više od gramatičkih pravila i poznavanja rečnika i zato se trudimo da na pravi način razumemo i prevedemo govornika. Tu smo da pružimo podršku Vašim:
Usmeni prevodi u ponudi
Simultano prevođenje
Simultano prevođenje ili pojednostavljeno rečeno prevođenje iz kabine.
U ovom slučaju idu dva prevodioca koja se smenjuju prilikom prevođenja. Prevod teče paralelno sa obraćanjem govornika. Ovi prevodi zahtevaju slanje pripremnog materijala od strane naručioca posla, a sve u cilju što kvalitetnije pripreme prevodilaca za pružanje ove usluge.
Konsekutivno prevođenje
Drugi vid usmenog prevođenja je tzv. konsekutivno prevođenje ili interpretacija. Prevodilac je obično blizu govornika koji pravi povremene pauze, a prevodilac tada reprodukuje ono što je prethodno izgovoreno. Ovaj vid prevoda je odličan prilikom prevođenja poslovnih seminara, prezentacija, poslovnih razgovora.
Ako ste u nedoumici koji vid prevoda da izaberete i kako uopšte da organizujete prevođenje vašeg poslovnog događaja, pozovite nas slobodno.
Na osnovu našeg iskustva u realizaciji ovakvih poslova doprinećemo uspehu organizacije Vašeg događaja.
Prevodi sa overom sudskog tumača
Usluge prevođenja teksta
