Sudski tumač za nemački jezik

Ukoliko vam je potreban prevod sa overom sudskog tumača, ABC takođe može da obezbedi i tu uslugu, na najkvalitetniji način.

Vršimo prevode u oba smera, nemačko-srpski i srpsko-nemački.

Tekst sa overom sudskog tumača predstavlja zvaničan dokument (sa dodatkom pečata i potpisa koji garantuje da je prevod veran originalu).

Kakva dokumentacija zahteva pečat i overu sudskog tumača što zavisi od institucije kojoj predajete dokumenta i od namene Vaše dokumentacije. Svakako je najbolje da se raspitate u instituciji kakav prevod Vam je neophodan.

Najčešće sledeća dokumenta zahtevaju pečat:

• Izvodi iz matične knjige rođenih,
• venčani listovi (lična dokumenta),
• uverenja,
• pravni dokumenti (izjave, punomoćja, potvrde, tužbe, zapisnici),
• svedočanstva, diplome, prepisi ocena, uverenja o položenim ispitima,
• boravišne, radne, vozačke i međunarodne dozvole,
• pasoši, lične karte,
• medicinski izveštaji, farmaceutska dokumenta, sertifikati,
• rešenja, poslovna dokumenta (dokumentacija kompanija, izvodi iz Agencije za privredne registre, fakture, prevod tenderske dokumentacije), stanja bankovnih računa.

Overa prevoda od strane sudskog tumača podrazumeva tekst overe, datum overe, mesto, potpis i pečat sudskog tumača. Svaki overeni prevod ima i svoj broj pod kojim se upisuje u knjigu overa određenog sudskog tumača za područje opštine gde je tumač imenovan.

Tekstove nam možete dostaviti u elektronskom ili štampanom obliku, i mi Vam šaljemo u obliku koji je Vama neophodan, najčešće je to elektronskim putem, ali ako je u pitanju prevod sa overom, onda je neophodno i poslati poštom, pošto se original dokumenta i njegov prevod spajaju zvaničnim pečatom.

Ukoliko imate bilo koja dodatna pitanja, možete nam poslati poruku, e-mail ili nas kontaktirati na putem telefona na našem sajtu.